Grof je napisao/la:
1. Složi si na oba servera autentifikaciju putem public-private ključeva, pa se logiraš na servere bez zaporke.

2. Ja sam to u simulaciji uspio riješiti skriptom:

dakle:

#!/bin/bash
 scp $1 user1@server1:$1
 ssh user1@server1 scp  $1 user2@server2:$1

pa je pozivaš kao ./skripta.sh ime_datoteke

Ako trebaš zvati posebne portove ili posebne key datoteke za autentifikaciju lako pridodaš skripti

Eto, ja bih tako u osnovi (i to i radi, jer sam provijerio na svom testu)