HULK - Novosti

Hrvatska Udruga Linux Korisnika : Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003.

Poslao Anonimni majstor on 28.05.2003 10:18:10 (2034 Čitanja)

Odobrio: kost. Napisao: kost.
Hrvatska Udruga Linux Korisnika (HULK) u suradnji sa Multimedijalnim Institutom iz Zagreba organizira maratonsko prevodjenje Linux sucelja KDE. Maratonsko prevodjenje ce se odrzati u prostorijama Medialaba, Svacicev trg 1 u Zagrebu 7 i 8. lipnja 2003. s pocetkom u 10h.
Pozvani su svi zainteresirani koji zele pomoci u razvoju Linuxa, a dobro barataju engleskim i hrvatskim jezikom. Poznavanje tehnike prevodjenja nije nuzna jer ce biti prezentirana pri pocetku samog maratona. Kako ce na maratonu biti i razni drugi dogadjaji vezani uz open source, pozvani i svi ostali koji nisu zainteresirani za prevodjenje. No, njihova ulaznica ce biti nekakav oblike hrane ili tekucine za prevoditelje Sponzori ovog dogadjaja su takodjer vise nego dobro dosli (ako zelite postati sponzor - kontaktirajte nas na dolje navedene telefone ili e-mail adrese!).

U Subotu navecer biti ce i projekcija dokumentarnog filma "RevolutionOS" od cijeg smo rezisera dobili dozvolu za javno prikazivanje. Inace, pripremaju se i ostala iznenadjenja za sudionike maratona stoga vam preporucamo da svakako planirate doci!

Takodjer, bilo bi iznimno dobro da ukoliko posjedujete vlastiti laptop (bio on Linux, Windows ili BSD baziran) da ga ponesete na dogadjaj kako bi imali sto vise racunala namijenjenih za prevodjenje, te za sam tijek eventa. Prevoditi ce se KDE sucelje, ali ako bude bilo mnogo zainteresiranih mozda se i zapocne sa prijevodom GNOME sucelja.

Ukoliko ste izvan Zagreba tj. ako vam je potreban smjestaj slobodno nam se obratite(na dolje navedene kontakte) kako bi vam mogli osigurati boravak u Zagrebu.

Preporucili bismo vam da najavite svoj dolazak (ali i ako trebate bilo koju informacije) na e-mail maraton2003@linux.hr ili na brojeve telefona 091-596-7215 (Denis) ili 091-50-22-555 (Kost).

Komentari su osobni stavovi autora. Admini ne odgovaraju za njihov sadržaj.

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 29.05.2003 3:54:15 Izmjenjeno: 29.05.2003 3:54:15
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003 Napisao: delacko (denis dot lackovic at fer dot hr) Treba napomenuti da bi ovaj maraton bio uvod u mnoge buduce maratone. Izmedju ostalog, vec je u pripremi maraton za lokalizaciju openofficea.

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 29.05.2003 6:26:47 Izmjenjeno: 29.05.2003 6:26:47
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003. Ne znam tko se sjetio ovog, ali treba mu stisnuti ruku....

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 30.05.2003 3:25:07 Izmjenjeno: 30.05.2003 3:25:07
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003 Napisao: delacko (denis dot lackovic at fer dot hr) Ta ideja postoji gotovo deset mjeseci. Zapravo prvi maraton je trebao biti napravljen jos u veljaci (openoffice), ali se odustalo jer se pokusao prikupiti novac za komercijalnu lokalizaciju sa profesionalnim prevoditeljima. Cini se da je i ta ideja propala, pa uskoro krece i openoffice.

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 29.05.2003 16:08:45 Izmjenjeno: 29.05.2003 16:08:45
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003. Sve je to lijepo i krasno, osobno bih se prikljucio timu da nemam ispit tjedan dana poslije, kao i mnogi drugi studenti. Trebali biste razmisliti o terminima ubuduce jer mislim da smo mi studenti velika pokretacka snaga takvih projekata. Npr. poslije ispitnih rokova bi bilo puno bolje.

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 30.05.2003 3:21:58 Izmjenjeno: 30.05.2003 3:21:58
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003 Napisao: delacko (denis dot lackovic at fer dot hr) Nadam se da ce ovo biti tek prvi od mnogih maratona, pa ces imati sansu.

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 30.05.2003 17:29:24 Izmjenjeno: 30.05.2003 17:29:24
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003 Nadam se, pozlatile ti rijeci. I vise nisam anonimni majstor, bas sam se logirao i cekam lozinku YAG

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 05.06.2003 2:36:12 Izmjenjeno: 05.06.2003 2:36:12
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003. E kako trud ne bi bio uzaludan molim lijep da se pripazi na jezik (ima li nekoga s kroatistike?). Izbjegavajte, molim lijepo, razne lozove (lozinke), nemoje "ukolikati", osim "učinkovitosti" postoji i "djelotvornost" ...

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 05.06.2003 2:45:24 Izmjenjeno: 05.06.2003 2:45:24
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003 Napisao: kost (http://www.open.hr/~kost/) Dođi, pa ćeš imati šansu da pomogneš da trud ne bi bio uzaludan! -kost

Autor	Mišljenje
Anonimni majstor	Poslano: 05.06.2003 4:49:46 Izmjenjeno: 05.06.2003 4:49:46
	Re: Maratonsko prevodjenje KDE-a u Zagrebu: 07. i 08.06.2003 Napisao: kost (http://www.open.hr/~kost/) Evo još nekoliko vijesti: ponesite PCMCIA wireless kartice ako ste u mogućnosti jer ako bude bilo lijepo vrijeme postoji mogućnost da će se moći prevoditi i na otvorenome (u parku preko puta). Naravno, ukoliko to budete željeli. Inače, imati ćemo i nekoliko wireless kartica spremnih za posudbu, ali ipak preporučamo da ih ponesete ukoliko ih posjedujete. Također, hrana/tekućina je osigurana za sve sudionike maratona zaslugom sponzora.