Odobrio: kost. Napisao: kost.
Ovaj vikend u organizaciji Hrvatske Udruge Linux Korisnika i Media Lab Multimedijalnog instituta održan je prvi prevodilački maraton. Prevodilo se KDE sučelje. Prostorije su bile nakrcane i teško se našlo mjesta za sve zainteresirane. Tijekom trajanja maratona (subota i nedjelja) prevedeno je oko 5500 izraza na hrvatski jezik pod upravljačkom palicom Denisa Lackovića. Na samom kraju manifestacije je izvršena projekcija filma Revolution OS kao i podijeljene nagrade najboljim prevoditeljima. Ovom prilikom bi se željeli zahvaliti sponzorima (abecednim redom): ELIN Elektronici i Informatici - Pazin, FAMI - Rakitovica, IBM Hrvatska, Karlovača pivovara - Karlovac, te Računalnoj djelatnosti "Roby" - Popovača.

Tijekom oba dana uz prevedenih 5500 izraza bilo je i drugih aktivnosti: konzumirano je sveukupno 33 pizze, 2.5 gajbi Karlovačke pivovare, 36 litara soka, te i određena količina palačinki...

Može se pogledati i statistika za oba dana:

Prevoditelj Broj znakova prevedenih poruka Broj prevedenih poruka
Vedran Rodic 26760 598
Kresimir Kalafatic 24211 431
Denis Lackovic 20281 398
Anđelko Iharos 18966 545
Slobodan Milinovic 18346 177
Robert Sedak 17120 562
Robert Avilov 15503 386
Sasa Poznanovic 13652 110
Dario Lah 13308 610
Mato Kutlic 12878 242
Goran Zugelj 12285 212
Roko Roic 11346 203
Vedran Vyroubal 8097 165
Nikola Planinac 5710 93
Drazen Djimoti 5090 88
Vlatko Kosturjak 3603 138
Danko Butorac 2448 27
Ivan Capan 1806 49
Tanja Minarik 889 36

Organizaciju maratona su pomogli:
ELIN Elektronika i Informatika - Pazin
FAMI - Rakitovica
IBM Hrvatska
Karlovača pivovara - Karlovac
Računalna djelatnost "Roby" - Popovača

Zahvalili bi se sudionicima i sponzorima, a također je pravo vrijeme da se najavi sljedeći maraton za cca. tri tjedna (vjerojatno 28. i 29. lipnja). No, o tome ćete već biti pravodobno obaviješteni.