Što, morat ćemo ponovo na hodniku pjevati "Druže Tito, mi ti se kunemo"????

Ako je tebi pjevanje "Druže Tito, mi ti se kunemo" ono što si radio kad si trebao učiti sintaksu hrvatskoga jezika, onda nije čudo da si nepismen.

Vidi se da si pametan. Možda bi mogao iskoristiti tu svoju pamet da otvoriš korisnički račun, uzmeš malo slobodnog vremena i pomogneš "nepismenim" urednicima linux.hr portala svojim ogromnim znanjem HR jezika...

Rado, ali nemam dovoljno slobodnog vremena (osim za povremena zanovijetanja).

Da ne kažete da se uopće ne trudim, evo još jedan biser koji bi trebao zabrinuti inicijatore ovih stranica: naziv "Hrvatska udruga Linux korisnika". HULK je organizacija čije je zastupanje Linuxa u Hrvatskoj za svaku pohvalu, dok je istodobno njezin naziv čisti zločin prema hrvatskom jeziku. Gospodo, "Hrvatska udruga korisnika Linuxa" je ispravno i u skladu sa sintaksom jezika; potpuno je drugi problem što HUKL zvuči manje cool nego HULK.

Napisao: zoe (zowey at d00m dot com) (http://www.linuxhr.tk)
Kad bi svi striktno postivali 'hrvatski' redosljed rijeci svi bi mi govorili kao Shakespeare.
Daj ti odrasti i skontaj da su ovdje svi urednici obrazovani ljudi i da si ti jedini covjek kojemu na ovom svijetu smeta poredak rijeci na ovoj stranici...

Uz svo dužno poštovanje, stav ti je vrlo bahat. Ne pada mi na pamet da niječem urednicima kompetenciju u vezi Linuxa. Međutim, velika većina jezičnih pogrešaka na ovim stranicama posljedica je doslovnog preuzimanja redoslijeda riječi iz engleskih izvornika. Zamisli kada bi netko išao prevoditi tekstove i fraze s francuskog ili talijanskog, te iz lijenosti ili nemara ostavio sve pridjeve IZA imenica kao u izvornom tekstu, i tvrdio da to nikome ne smeta.

Činjenica je da su ovo stranice obrazovanih ljudi koje (između ostaloga) služe za informiranje i obrazovanje. Kao takve trebaju biti pisane suvislim književnim jezikom. Nikakav Shakespeare - greške na koje sam upozorio su VRLO elementarne i ne bi vam ih tolerirala niti jedna pučkoškolska učiteljica. Razumijem da većinu vremena čitate engleski i da zato teže primijećujete da mnoge doslovno prevedene fraze NISU HRVATSKI JEZIK.

Ma daj nemoj tako. Bolje bit nepismen nego učlanjen u HUKL...

Pričao sam o kletvi učiteljice. Ti očito imaš dobro poznavanje gramatike i pravopisa, ali si logički ponavljač razreda. :)

Ispričavam se .... naslov je trebao glasiti "Linux u McDonalds restoranima". Više o tome na Corner.hr

Ne. Naslov je trebao glasiti "Linux u restoranima McDonalds" ili "Linux u McDonaldsovim restoranima". Aarghhh.

Kad se vijest prenosi s nekih stranica smatram da se treba doslovno prenijeti, a ne vrsiti korekcije.

Napisao: zoe (zowey at d00m dot com) (http://www.linuxhr.tk)
Tko šljivi naslov, ja sam ga razumjela,

a to što je tebe učiteljica proklela

ne zanima ljude

Tako prolazi slava svijeta. Umjesto da se netko usredotoči na činjenicu da McDonalds koristi, ili je koristio SCO i sada prelazi na Linux, vi o stoljeću sedmom. Slažem se da treba voditi računa o čistoći hrvatskog književnog, ali mislim da prva činjenica ima trenutno više jakosti.

Uopće se ne radi o čistoći, nego o ISPRAVNOSTI SINTAKSE jezika. Ljudi, trebam li vam napisati "SYNTAX ERROR" da biste shvatili? Ako ne shvaćate o čemu se radi, pokušajte u vašem omiljenom programskom jeziku zamijeniti položaj varijable i unarnog operatora, pa provjerite što će pripadni kompilator (ili interpreter) reći na to. Hoćete li i njih optužiti da nepotrebno gnjave???

2 3 +
5

Hmm, moj HP kalkulator se uopće ne buni... :>

Tvoj omiljeni programski jezik je očito Forth. Znači
a) Nisi ništa zamijenio (probaj 2+3 pa se javi), i
b) Otkad je "+" unarni operator? Seljak.

Kao što rekoh, gramatika i pravopis ti odlično idu. Nauštrb logike, a očito i poznavanja programskih metoda. Predlažem nju dil: drži se savjeta (i primjera) koji su vezani direktno uz gramatiku i pravopis, i svi ćemo biti sretni, ispravljeni i zadovoljni. Ok? :)

Dušo, vrlo vjerojatno imam puno više iskustva s programiranjem nego ti. Ako me optužuješ da ne poznajem programske metode, prvo se potrudi objasniti na temelju čega si to zaključio (kao što sam se ja potrudio objasniti zašto je gornji naslov neispravan), umjesto da sereš bez osnova i nadaš se da će drugi misliti kako si mi spustio.

Mislim da bi se trebala uvesti obvezno registracija onih koji postaju postove. Ovaj forum bi onda bijo ljepse mijesto. Nije ni cudno da nam je hrvacka u p.m kada je puna onih koji zele zanovjetati.

Ovaj site i bez registracije u prosjeku ozbiljno oskudijeva komentarima na članke. Uz obaveznu registraciju bilo bi ih još manje.

Kaže se oskudjeva, ne oskudijeva. Eto, mogu te ispravljati i praviti se pametan a da ti ne znaš tko sam, čime ja postajem u vlastitim očima puno pametniji od tebe, a nisam u opasnosti da me itko prepozna. Mogu ti reći da si nepismeni glupan i ne strahovati da ćeš mi ti zbog toga razbiti nos. Mogu se pretvarati i da sam netko drugi, iako ja nisam onaj na koga ti misliš.
I tako... bitno je da nismo off topic i da ne troliramo, zar ne? ;))))))

>> Kaže se oskudjeva, ne oskudijeva.

Možda, u tvom selu.

Moje Selo se piše s velikim S.

Open Source (bez obzira je li broj velikih slova točan ili ne ili točno neveden) u Hvata nema nikakve mogućnosti i to je konačno. Nažalost i Linux isto tako.

A ja sam mislio da je sintaksa stvar stila. Ti mozda i jesi u pravu, ali ja mislim da nije isto staviti McDonalds restorane kao lanac restorana u isti polozaj s imenom restorana.
Npr. u restoranu "pod mirnim krovom"
to naravno ne ide kao
u "pod mirnim krovom" restoranu
ali u
McDonalds restoranima - je skroz ok

E , krivo si mislio. Sintaksa nije stvar izbora - za razliku od stila. Sintaksa je skup pravila. A rečeni naslov krši jedno od njih.

Osim toga, čini mi se da tvrdiš da bi izraz 'u "pod mirnim krovom" restoranima' bilo OK kada bi "pod mirnim krovom" bilo ime lanca restorana. Svašta. Ako je riječ o lancu restorana, reci "u McDonaldsovim restoranima". To je OK; gornji naslov NIJE.

Ajmo ovako, McDonalds nije ime restorana, to je nesto drugo, ne znam sto, ime firme, mozda.
"Pod mirnim krovom" je ime restorana.
Bas dobro sto si tu, reci mi sto je McDonalds?
"U pod mirnim krovom", lancu restorana, odrzava se promocija mladog portugisca. Kako ti se to cini?
Kazu jezik se mijenja. Ja izbjegavam, kvake i nastavke gdje god mogu. Lakse je kasnije. Kako ti se cini
"u McDonalds restoranima" ha? Da tu stavimo konsenzus.

I Tarzan u hrvatskom prijevodu izbjegava "kvake i nastavke", pa nikom ne pada na pamet tvrditi da je u redu da drugi tako govore, a pogotovo pišu.

Žao mi je, ali ništa od konsenzusa. Književni jezik nije stvar mog i tvog dogovora. Nad kriglom Ožujskog možeš pričati kako hoćeš, i neću ti prigoviriti ni riječi. Pisana riječ na hrvatskom portalu za sadašnje i BUDUĆE korisnike Linuxa je nešto sasvim drugo.

Sva sreća što si ti potpuno nebitna osoba na ovom sajtu. Već vidim kakvu bi diktaturu zaveo.

Napisao: zoe (zowey at d00m dot com) (http://www.linuxhr.tk)
diktaturu proleterijata :)

Dakle da ponovimo. KAD se prenosi vijest s nekih stranica, novina, TV-a MORA se doslovno prenijeti, a ne kako kome pase. Pa makar bilo i gresaka. Ja se trudim kad prenosim neku vijest da se drzim onoga sto sam cuo/vidio/pomirisao itd. BTW kad smo vec kod gramatickih pogresaka pogledaj site www.spph.hr. To je site Sindikata pravosudne POLICIJE Hrvatske pa ce sigurno biti gresaka :D .... inace ja sam pisao dosta vijesti tamo.

Napisao: zoe (zowey at d00m dot com) (http://www.linuxhr.tk)
To je zapravo pridjevska imenica, jer su zapravo vlasnici te firme nazvali tako firmu
i pridjev je postao imenica kao skracenica:
kod starog Mcdonalda... i pise se pravilno:
McDonald's
pogledaj: http://www.mcdonalds.com/