Rijeka - Lokalizacija softvera s Translation projecta
Nadnevak 08.11.2010 10:43:53 | Tema: Hrvatska Udruga Linux Korisnika
| Ako ste se ovu subotu nalazite u Rijeci i imate viška vremena, riječka podužnica HULK-a ovu subotu, 13.11.2010., u prostoriji I3 na Tehničkom fakultetu od 10 sati započinje prevođenje softvera s Translation projecta.
Hrvatski prijevodi većine softvera uopće ne postoje, ali zanimiljiviji je prijevod softvera koji je preveden prije 6-8 godina, i kojem je zbog toga prijevod vremenom postao nekompletan. To se dogodilo iz dva razloga. Prvo - u tu grupu spada većina popularnog softvera, pa ne čudi da je imao prijevod; i drugo - jer korisnik stječe jako loš dojam kada je softver polovično preveden.
Vidimo se tamo.
|
|